Парижская жизнь. Рауль и Метелла

Ария Рауля:
Adieu, Paris, au revoir!
Когда опустится soir,
Я устремлюсь в чужую даль
От Мулен-руж и Place Pigalle.
Погасли яркие огни,
Когда любовь моя погасла,
Метелла, вспомни наши дни
И наши страстные nuits.

Как чуден был для нас Париж
От тротуаров и до крыш.
И сколько раз у этих стен
Встречали мы с тобой matin.
И Cены медленный поток
Плескался здесь, у наших ног,
Когда нагрянувший рассвет
Нас заставал с тобою тет а тет.
Бульваров тень, узор оград
Каштанов тонкий аромат,
Всё это нам Париж дарил,
Он создан был для нас двоих!
Но ты растаяла как дым,
Исчезла ты, моя Метелла
И город стал совсем чужим…
К чему теперь мне прелести его
Au revoir, Paris,
Paris, adieu!

Дуэт Метеллы и Рауля

Рауль: Лишь тот, кто любит, готов ревновать!
Кто не любил, спит как младенец.
Лишь тот, кто любит, способен страдать,
Вот и мечется с криком: куда же ты делась?

Метелла: Мне ли это не знать?
Рауль: А любовь, а, это верность!
Метелла: Любовь не собачкой сидит на цепи.
Рауль: А как же иначе ее сохранить?
Метелла: Любовь, словно пташка - есть крылья у ней.
Рауль: Летать бесшабашно опасно, поверь.
Вместе: Пусть сердце летает, пусть рвется душа!
Но даже в страданиях любовь хороша!
Но даже в страданиях любовь хороша!

Метелла: Но страсть затихает.
Рауль: Моя - никогда!
Метелла: Нас старость меняет.
Рауль: Года не беда!
Метелла: И кончатся деньги.
Рауль: а денег и нет!
Метелла и Рауль: Но будет детишек букет!
Да, любовь - это свет!
Да, любовь - это свет!

Метелла: Но я слышала уже,
С милым будет рай в шалаше - это вряд ли

Рауль: Вам угодно во дворец,
Это значит правда, любви конец -
Вот что было у вас в душе!

Метелла: не дождешься рыданья
Рауль: Прекращаю свидание!
Метелла: прекращаешь свиданье.
И куда ж ты теперь?
Рауль: Прочь отсюда в эту дверь!
Вместе: Прочь отсюда в эту дверь!
Метелла: в эту дверь
Рауль: В эту дверь

Метелла: Но я пошутила
Рауль: с любовью шутить!
Метелла: Что было, то было
Рауль: забыть и простить?
Метелла: Не можешь, ну что же.
Рауль: Ну что ты, могу!
Метелла: И ревность не гложет?
Рауль: Ну, разве чуть-чуть.

Вместе: Пусть сердце летает, пусть рвется душа,
Но даже в страданиях любовь хороша!

Дальше
Назад